هل تعرف حادث قتل صراف البنك في عام 1998؟
بالطبع افعل.
لقد قتلت كلهم
لماذا وجدت كوون جي سوك وقتلها؟
لقد كان 20 عاما.
انها ميتة؟
خلال القضية في عام 1998 ،
بعد رؤية أن الباب مفتوح ، دخلت.
في الواقع ، كنت أنا و (جي سوك) عشاق
هذا الشرير لم يكن السبب في فشلي
كان هناك بغي آخر هناك.
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا أخفق؟
أنا سيد ، بعد كل شيء.
سيد القتل.
لم تكن هكذا من قبل
لكنك حصلت على ثمن باهظ بالفعل ، تغطي فمها بشريط لاصق.
ذريعة له قوية.
أريد أن أترك الآن.
اعتقدت أنك ربما فحص ...
دليل على غضبي مع هذا القدر من الوقت.
السيد لي. لا يمكنك القدوم هنا
أحتاج أن أقول وداعا
استمتعت كثيرا.
لن يتحدث الكثيرون معي الآن لأنني كبير في السن.
اتصل بي من وقت لآخر.
إذا لم تكن الجاني ، فمن هو؟
هل تعرف من هو؟
الخير ، هذا الطفل.
أعتقد أن هذا الطفل يريد أن ينسخ كل شيء قمت به.
إذن من هو هذا؟
لماذا أخبرك؟
لن أستفيد من إخبارك بذلك.
أوه ، لكن بعد ذلك ...
لقد منحتني وقتًا ممتعًا ، لذلك سأخبرك بذلك.
أظل أقول لك أن هناك بغي آخر ، أليس كذلك؟
لو كنت هذا الشخص ،
لن أنهي هذا إلا بعد قتلها.
هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد.
أخطط على الذهاب بعيدا.
كان لدي الكثير لأعتني به ،
لذلك كان علي أن آتي فجأة
صلاح.
لماذا تعطينا الكثير؟
سيكون كل شيء عديم الفائدة بمجرد أن أموت على أي حال.
يرجى الاستفادة من ذلك.
ذهبت إلى المستشفى؟
نعم فعلا.
ذهبت واخبرتهم ...
سنوقف العلاجات.
عمل عظيم.
ليست هناك حاجة لمحاولة العيش بجهد كبير لبضعة أشهر أخرى.
كلنا نموت على أي حال.
ومع ذلك ، قبل أن نموت ،
دعونا ندفع ثمن جرائمنا.
إذا تمت السبانخ ، يرجى نقله إلى الأطباق.
بالتأكيد.
أليس الحساء مالح؟
- لا ، هذا جيد. - يا سيدتي ، سيدتي.
اسمحوا لي أن أغفل عن فمك.
اتركه. أنا أقوم بحفظه لتناول العشاء.
في الوقت الراهن ، نحن بحاجة إلى العثور على المرأة التي ذكرها لي سونغ هاك.
هل تعتقد أنه يقول الحقيقة؟ لا أستطيع أن أثق به.
شيء واحد مؤكد.
لي سونغ هاك يعرف الجاني الحقيقي
مما يعني أنه ربما لا يكذب بشأن وجود ضحية أخرى
وأن الضحية في خطر.
لي سونغ هاك يراهن على ما إذا كنا سنجد تلك المرأة ...
أم لا.
سوف تحقق من معارف كوون جي سوك أولا.
عندما أسأل زملائها في البنوك وزملائهم في المدرسة الثانوية ،
أتمنى أن أتمكن من العثور على الشخص الذي كان معها في تلك الليلة.
لا ، لن يفعل ذلك. سوف يكون متأخرا جدا.
دو جين.
الافراج عن الحصار على حالة كوون جي سوك.
علينا أن نجد شاهدا آخر.
قضية القتل في Hwaseo-dong لديها الكثير من أوجه التشابه ...
مع قضية قتل صراف البنك في عام 1998.
خاصة أن الضحية لقبها كوون ...
كان الناجي الوحيد من جرائم القتل من رواة المصارف.
لا يمكننا أن ننكر العلاقة بين الحادثتين.
أيضا في عام 1998 ، في مسرح القتل كوون ،
لقد حصلنا على شهادة جديدة بأن هناك شاهد آخر.
إذا كنت شاهدا على الحادث ،
أو معرفة أي شيء عن الشاهد ،
يرجى إبلاغ الشرطة على الفور.
هل عاد القاتل المتسلسل من 20 عامًا؟
هل هو التقليد؟
نحن على التحقيق ، وسنخبرك عندما نكتشف ذلك.
- سأذهب. - حسناً ، أراك.
قد أرغب في تثبيت قفل أمان إضافي.
انا ذاهب الى أخذ إجازة والذهاب إلى أمي.
- أنا خائف جدا. - أنا أيضا.
شكرا لكم.
هل حصلت على أي شيء؟
لقد تحدثت للتو مع شقيقة كوون جي سوك.
كان جميع أفراد عائلتها في بوسان.
لذا فهم لا يعرفون الوضع الدقيق في ذلك الوقت.
وقدمت أختها معلومات عن معارفها.
يجب علينا التحقيق فيها أولاً
- كيف الحال مع المكالمات؟ - معظمهم من المكالمات مزحة.
ليس كثيرا.
سيد (بان) ، هل حصلت على أي شيء؟
كيف عاش الناس في عام 1998؟
لم يكن لديهم رسائل بريد إلكتروني ...
والإنترنت لم تكن تستخدم على نطاق واسع مثل اليوم.
لا أستطيع الحصول على الكثير من وقت التناظرية.
أنا أبحث عن معارف كوون جي سوك في عام 1998
أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت للتراجع عنها.
لا يوجد تقدم كبير في إعداد تقارير المكالمات.
مع مرور الوقت ، سيكون الشاهد الوحيد في خطر.
- ماذا علينا ان نفعل؟ - لي سونغ هاك يجب أن يتحدث.
لا أعتقد أنه سيفتح فمه؟
لقد أجبرناه.
لم يكن يعرف الجاني منذ البداية.
لابد أنه اكتشف ذلك بينما كان هنا
لقد أعفي من فضوله.
الآن لا يحتاج منا بعد الآن.
قد لا يسمح لنا بالدخول إلى منزله.
نحن بحاجة لطرح الطعم الذي سيفتح فمه.
- طعم؟ - الآن،
يريد شيئًا واحدًا فقط.
هذا سيهين الضحية.
هل علينا فعلاً فعل ذلك؟
يمكن أن يكون هناك ضحية أخرى.
بطريقة ما،
لدينا للقبض على الجاني.
يرجى الترجيع.
سيدي ، قابلت رجل التسليم الذي قام بتسليم صندوق الكعكة.
حصل عليها على جانب الطريق.
باستثناء حقيقة العميل ...
يرتدي سترة طويلة مبطن وقناع.
لا يعرف الكثير عن العميل.
بعد أن نزل على جانب الطريق ،
ذهب إلى مرحاض المترو.
لابد أنه غير ملابسه هناك
لا أستطيع تتبع طريقه بعد ذلك.
حسنا.
وقف الحفر والعودة.
حسنا.
أنا مراسلة ايون سيون جاي من ميونغق ديلي.
أنت الشخص الذي كتب الصفحة الأولى.
تفضل بالجلوس.
ماذا تريد؟
سلسلة جرائم قتل صراف البنوك في عام 1998.
سمعت أنك المشتبه الرئيسي.
المشتبه به؟
دعني أعيد صياغة ذلك.
أنت لست المشتبه به.
ولكن أنت الجاني.
وجئت هنا وحدك؟
أنت جريئة جدا.
لقد عشت بهدوء شديد لمدة 20 عاما.
لماذا قتلت كوون جي سوك؟
أنا لم أقتلها
الجميع يقول أنني قتلتها.
انه سخيف.
سيد وو ، ما أجمل رؤيتك.
تفضل بالدخول.
لقد زارني مراسل شهير وأحد المباحث الشعبية.
أنا محظوظ في حياتي الأخيرة.
إذا انتهيت من المقابلة ، اترك. لا بد لي من التحقيق.
ماذا تقول؟
القصة الحقيقية تبدأ الآن.
الآنسة اون ، لا يجب عليك المغادرة
لن أتحدث إذا غادرت
لا تستخدم هذه القصة ...
لكتابة مقالك.
ما هذا؟
أعلم أنك لم تقتلها
ثم من قتلها؟
حسنا...
لدي متابع مع العثور على الفم.
وقف يقذف هراء.
أنت لم تعرف الجاني في البداية
ألم تجدها كما كنت تتحدث مع الكابتن جيون؟
بالتاكيد...
أنت أذكى من جيون تشون مان.
كيف عرفت ذلك؟
لا أعلم ما إذا كان هو الجاني حتى أتمكن من تأكيد ذلك.
كيف مات كوون سوك سوك؟
لا يمكن أن أحمق تقليد لي تماما.
قل لي من هذا.
يجب أن أرى كيف ماتت
حتى أتمكن من التحقق.
لو كنت مكانك،
يجب أن أكون فضوليًا حول كيفية تفسير عملي.
هل أنا على خطأ؟
التفسير لا يهم.
أنت لا تعرف شيئاً عنها
قلت أنه أحمق
كنت سأعطي نصيحة ،
لأن الشرطة لا تبلي بلاءً حسناً.
ليس لدي ما أخسره.
أنسى أمره.
ثم هل يمكنني رؤية صورة مسرح الجريمة؟
بالنسبة لك،
أنا مريض نفسي الذي قتل والدي.
لن أكون من المساعدة؟
لقد قتلت والديك؟
انها فقط رأيه.
هذا فريد جدا.
لم أر شيئاً كهذا أبداً
هل هذا هو نفس ما فعله؟
ليس كلهم.
في بعض الأحيان يقوم المقلد بتطوير طريقة الجريمة ...
حتى أكثر من الجاني.
دعني أرى ذلك.
قلت ليس لديك ما تخسره.
هذا الأحمق لا يجب أن يكون أفضل مني
قلت أنه أحمق
لقد رأيته.
لقد رأيته؟
كنت تثرثر عن أحد المتابعين.
هل تعرف حقا الجاني؟
بالطبع ، أنا أعلم.
سأخبرك.
لذا أرني الصورة أولاً.
أنت في حاجة إلى معرفة من هو لمنعه من قتل هذا بغي.
سأحسبه بمجرد أن أنظر إلى الصورة
أرني.
استخدم نفس الطريقة بالضبط.
لكن الأخبار السيئة بالنسبة لك.
لم أفعل ذلك دائمًا على هذا النحو.
بماذا يختلف عنه؟
الشريط اللاصق؟
المشكلة ليست ...
الفرق.
انه نفس الشيء بالضبط.
كان يجب أن تفهم ذلك لو كنت أخبرتك بهذا القدر.
يجب أن تكون الحقيبة هي نفسها.
نظرت في الحقيبة.
هل فعلت...
حقا قتل والديك؟
شكرا لكم.
انه قادم.
وجدت شخصًا اعتاد العمل مع كوون جي سوك.
سأذهب للقائها الآن
المشكلة ليست هي الفرق.
انه نفس الشيء بالضبط.
يجب أن تكون الحقيبة هي نفسها.
لم يفعل هذا دائما بنفس الطريقة بالضبط ،
لكن الحقيبة هي نفسها.
هل أخبرك من هو الجاني؟
وقد رأى الجاني مسرح الجريمة جين سيو جو.
نسخ هذا بالضبط نفس الشيء.
هذا يعني أنه شخص يشارك في التحقيق.
يمكن أن يكون المخبر؟
لا يوجد سوى شخص واحد يعرف الناس الذين رأوا هذا.
توقفت عن الاحتجاج ، صحيح؟
نعم ، يبدو أنها استسلمت.
هل عرضت هذه الصورة لأي شخص؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا أقوم بتسريب صورة مسرح الجريمة؟
في ذلك الوقت ، ربما كنت ترغب في الإمساك به مهما كان الأمر.
أفهم ، أخبرني بذلك.
من الذي عرضته؟
من هذا؟
انها ليست التي.
هيا ، إلقاء نظرة فاحصة.
أنا متأكد من أن هناك شخص ما هناك.
لا.
لا يوجد احد هناك
أليست واحدة في أقصى اليسار؟
نلقي نظرة فاحصة. لا تتذكره؟
لا.
لا أدري، لا أعرف.
لماذا لا تعرفين؟
قلت أنك رأيته!
أريته كل المشتبه بهم ،
لكنه استمر قائلاً إنه لا يعرف.
لذا أريته الصورة من اليأس.
الشاهد.
الشاهد؟
لم يكن بإمكانه فعلها بشكل أفضل مما فعلت.
لقد رأيته ، لذلك أنا أعلم.
كان فقط هو وجي سوك.
يوو جونغ سو
اتصل بـ يو جونغ سو
نعم فعلا.
تم إيقاف هاتفه.
المباحث لي ، استدعاء البنك. المحقق تشاي ، اذهب إلى منزله.
نعم سيدي.
جي سوك كان هادئًا وخجولًا حقًا.
لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء
ولكن بعد أن شاهدت البرنامج ،
شيء ما بدأ يزعجني
- ما هذا؟ - بعد هذا الحادث ،
جي سوك دخل المستشفى لفترة طويلة
لكن هذه المرأة الأخرى لم تكن واحدة من الضحايا ،
لكنها بدت خائفة ...
وذهلوا كل يوم.
ثم استقالت قبل أن تعود جي سوك
كان الجميع يخافون من أن يكونوا صرافًا في ذلك الوقت ،
ففهمت أنها كانت خائفة بسهولة ،
ودعها تذهب.
ولكن بعد أن شاهدت البرنامج ،
بدأت تضايقني.
كانت قريبة جدا من جي سوك أيضا.
ما أسمها؟
كان اسمها...
قو يونغ مي ، على ما أعتقد.
استمتع.
يونغ مي.
حصلت على العطش أمس لأنني لم أحصل على ما يكفي من الحساء.
كان عليك أن تخبرني.
سأعطيك الكثير اليوم
استمتع.
نعم يا مخرج
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الحساء اليوم.
صلاح. سأتصل بك
رباه.
يا إلهي.
هل انت بخير؟
- انت بخير؟ - يا إلهي.
هل أنت بخير يا سيدتي؟
هل شعرت بالدوار مرة أخرى؟
يا إلهي. لنعد إلى مقعدك سأحضر طعامك
وجدتها. قو يونغ مي.
هي غير متزوجة
وهي تعمل في Haengbok Nursing Home.
يتم سرد عنوانها كمسكن موظفي مسكن التمريض.
لم يأت يوو جونغ سو للعمل
اعتاد جميع أيامه للذهاب في إجازة.
هل يوو جونغ سو في المنزل؟
ليس هو.
لقد وجدت شاهد آخر.
سأرسل لك العنوان رئيس هناك.
نعم سيدي.
لا يمكن اتصال مكالمتك.
لن تحضر السيدة جو هاتفها.
دعوة Haengbok دار التمريض.
نعم فعلا.
مرحبا؟ هذا هو Haengbok دار التمريض.
السيدة قو؟
اعتقد انها غادرت لهذا اليوم.
- إنه بارد جدا. - أليس بارد؟
- كن حذرا عند الخروج. - حسنا.
- ألم يكن يومًا صعبًا؟ - نعم فعلا.
نم جيدا ، ثم.
- عمل عظيم اليوم. - وداعا.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
الخير ، ظهري.
أين هاتفي؟
هل تركتها في المطبخ؟
الخير ، هل هذا مكسور؟
صلاح.
يا إلهي ، لقد أذهلني.
السيدة جو
لماذا ... لماذا تفعل هذا؟
لماذا من فضلك.
يوو جونغ سوو
- انت بخير؟ - نعم فعلا.
افتحه.
اذهب الآن.
على فكرة،
لماذا أخبرت الشرطة عن الشاهد الآخر؟
هذه هي الطريقة التي يمكنني بها جعله يتحرك.
أنا سيد القتل ، بعد كل شيء.
لقد آذيت ساقي بسبب ذلك البغيضة
سرقت لي من المرح الذي كان يجب أن أملكه في الحياة.
الكل في الكل ، سأكون شاكرا إذا تمكن من التخلص من ...
هذين نيابة عني.
لكن كيف عرفت ...
أنه سيتخلص من الشاهد الآخر؟
أي واحد منا تعتقد أنه كذب؟
الجميع يصدقه ...
عندما قال ليس هناك شهود آخرين.
عندما اكتشف أن الشرطة كانت تبحث عن شاهد آخر
فكر بها بعد ذلك.
"أراه. كان هناك شاهد آخر."
"ثم يجب أن أتخلص من الشاهد أيضا ..."
"وعلق كل شيء عليه."
لقد كان يخدع نفسه بهذه الفكرة السخيفة له.
لم تكن لديه فكرة أنني قمت بمشاركتها مع الشرطة فقط ، لذلك كان سيتابعها.
ثم أنت...
حصلت على تصرفاتك دون رفع إصبعك؟
مهما فعل ،
لا يمكن أن يتجاوزني.
لماذا قتلت كوون جي سوك بعد 20 سنة؟
كان خطأ جي سوك.
أتفهم مرور 20 عامًا ،
ولكن كيف يمكن أن تنكر الحب الذي نتقاسمه معًا؟
حب؟
هذا النطر يا يو جونغ سو
انه ليس صديق جي سوك
كان مطارد لها.
التقينا بعد 20 عاما.
كنت سعيدا حقا لرؤيتها ،
لكنها لعنتني بمجرد رحيلي.
عندما حصلت على الكلمة ،
كان الناس يلومون المرأة في ذلك الوقت.
جي سوك لم تستطع قول أي شيء كانت في العذاب.
نسيت أن لدينا علاقة ...
وراء ظهر خطيبها.
ظهر في الساعة العاشرة من مساء كل يوم في منزلها.
ظل ينادي اسمها.
لهذا...
ذهبت للبقاء معها في تلك الليلة.
كيف دخلت منزلها بعد ذلك؟
أخبرتك بأننا عشاق.
أنا أعرف رمز المرور الخاص بها.
ربما نظر إلى رمز المرور عندما ضغطت عليه جي سوك.
لماذا لم تصرخ؟
فى ذلك التوقيت،
يضع الجاني الأشرطة على فمي.
لم أستطع حتى الصراخ.
أكبر الفرق في هذه الحالة مقارنة مع القديم هو ...
الشريط اللاصق على فم الضحية ، أليس كذلك؟
لم تكن هكذا من قبل
لكنك حصلت على ثمن باهظ بالفعل ، تغطي فمها بشريط لاصق.
لهذا السبب وضع يو جونغ سو شريط لاصق عليها
لي سونغ هاك عرف أن يوو جونغ سو كان الجاني من الشريط اللاصق
لي سونغ هاك انه الجاني الحقيقي ، أليس كذلك؟
هذا الرجل...
لا يمكنك التقاطه؟
إذا جاز لي ، لماذا لم تأتي ...
كشاهد في ذلك الوقت؟
كنت خائفا.
ورأى لي سونغ هاك وجهي عندما كان يهرب.
الى جانب ذلك ، اعتقدت أن الشرطة لن تحتاجني للقبض عليه.
هذا النكد ، يو جونغ سو ، قال ...
رأى وجه لي سونغ هاك في ذلك الوقت.
يا إلهي ، الجو بارد
- يونغ مي. - نعم فعلا؟
هل يمكنك القدوم إلى منزلي الليلة؟
لماذا ا؟
لا يزال يطاردك؟
يا إلهي ، يا له من مجنون.
أبلغه للشرطة.
لا يمكن لأي شخص عاقل التسكع ...
منزل أحد الزملاء في الساعة 10 مساء كل يوم.
أنا فقط بحاجة إلى تحمل ذلك لبضعة أيام.
ثم سوف تختفي.
لكن عيد ميلاد أمي هو اليوم.
حسنا حصلت عليه.
سآتي إذا استطعت بعد أن أطبخ لها وجبة عيد ميلاد.
لا تنتظر لأنني قد لا أكون قادرة على القيام بذلك.
يا الهي لا تتعرق
إذا صرخت ، فسوف تموت.
سأدعك تعيش إذا اتبعت بهدوء ما أقوله بالضبط.
جي سوك ، أنا هنا
جي سوك ، ألستِ في الداخل؟
جي سوك
جي سوك جي سوك؟
جي سوك؟
جي سوك
كنت مطارد ، لكنك تظاهرت ...
ليكون صديقها وبطلًا أنقذ حياتها؟
هذا ليس صحيحا.
نحن كنا نحب بعضنا.
السيدة (جو) أخبرتني بكل شيء
لذا توقف عن ذلك ، وأخبرني بالحقيقة!
لقد رفضتك عدة مرات.
لماذا قتلت كوون جي سوك هذه المرة؟
هذا البغي تجاهلني.
كانت متعبة من الخوف.
كان علي أن أقتلها منذ 20 عامًا
لقد أنقذتها
كيف يمكن أن تتزوج من شخص آخر بغير كفرة؟
إلى أين تذهب؟ لم انته بعد.
لقد سمعت ما يكفي.
إذا سمعت قول كلمة أخرى ، قد أقتلك.
إليكم الأخبار التالية.
الليلة الماضية ، الجاني من قتل كوون في Hwaseo-dong ...
تم القبض عليه.
قلد الجاني لقبه يو تقليد مسلسل جرائم قتل البنوك.
حاول إلقاء اللوم على ...
الجاني من الحادث في عام 1998.
حتى أنه أخذ زي الضحية منذ 20 عامًا.
انه يخطط للهروب من التحقيق الشرطة.
ولكن بسبب التحقيق المستمر للشرطة ،
لقد ذهب خطة هز أسفل هجرة.
يالك من أحمق.
هل تعتقد أن أي شخص يمكنه قتل شخص؟
لكن التقنية والدماغ مهم.
من المؤسف أن تكون ساقي ليست على ما يرام.
إذا كانوا على ما يرام ، يمكن أن أقتل الكثير.
مع هذا القدر من الاهتمام ، أعتقد أنني أستطيع كتابة كتاب.
سأغلق الإحاطة
شكرا لك على وقتك.
انتظر
سمعت أنك وجدت الجاني من حادث الصراف البنك في عام 1998.
هذا جديد بالنسبة لي.
لماذا لا تطلق سراح هوية الجاني؟
انها تحت التحقيق. سأخبرك لاحقا
لكنه خطير للغاية.
هل ستترك ذلك المجرم الوحشي يخسر؟
ماذا ستفعل إذا وقعت جريمة أخرى؟
انتهت صلاحية التقادم عليه. لا يمكنهم فعل أي شيء.
يجب أن يكون محظوظا.
قتل ثلاثة أشخاص لكنه سيستمتع ببقية حياته.
على الرغم من أننا قد استولت على الجاني ،
لا تشعر بالتحرير.
لي سونغ هاك قتل ثلاث نساء واعترف بلا خجل.
ومع ذلك ، لم نتمكن من فعل أي شيء حياله.
هو الشرير الحقيقي.
أنت محق.
من أجل حل حزن الضحايا العميق ،
هذا الشرير ، لي سونغ هاك ...
يجب أن تتعفن في السجن حتى يموت.
لكن هذا هو القانون. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
ومع ذلك ، تم إلغاء قانون التقادم الآن.
لن يحدث مرة أخرى.
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
هذا امر محبط.
لنذهب.
مرحبا بروفسور. أين ذهبت؟
ذهبت الى وسط المدينة.
لي سونغ هاك
ماذا تعتقد بأنك تفعل؟
هل تريد أن يتم توقيفك بسبب اقتحام منزل؟
لقد تلقينا تقريرا عن السرقة.
لذلك كان علينا أن نأتي.
ماذا؟ السرقة؟
وبعبارة أخرى ، فإن السرقة.
هل تعتقدين أنني مجرم صغير؟
احضر المذكرة.
يجب أن نتحقق أولاً بعد كل شيء ، هذا هو مسرح الجريمة.
لقد وجدت ذلك.
يا الهي ، لقد سرقه.
ما نوع هذا الهراء؟
سيدي المحترم.
يجب أن يكون Lee Sung Hak متواطئًا مع Yoo Jung Soo.
هذا يبدو وكأنه سرقت موحد من كوون جي سوك قبل 20 عاما.
- ماذا؟ - اعترف يو جونغ سو.
أنك متواطئ في قتل كوون جي سوك
قال أنه تعلم الطريقة الجنائية منك.
في المقابل ، أعطاك هذا الزي.
هذا لا معنى له على الإطلاق.
سوف يقرر القانون ذلك.
سوف يحكم عليك بالسجن ...
مع يو جونغ سو
لنذهب.
ماذا تفعل؟
لنذهب.
ترك لي.
لديك الحق في التزام الصمت.
- ماذا تعتقد؟ - من فضلك قل كلمة.
- ما هو الدافع وراء القتل؟ - هل يمكن أن تثبت أنه مذنب؟
يتم القبض عليك خلال 20 عامًا. كيف تشعر حيال ذلك؟
هل تنكر اتهامك؟
من فضلك قل كلمة.
أنا لست الجاني.
هل تقول إنك بريء؟
هل يمكنك إثبات نفسك بريئًا؟
من فضلك قل كلمة.
بماذا تشعر الآن؟
هل لديك أي كلمات؟
من فضلك قل كلمة.
في بعض الأحيان ، لا يساعد وجود كاميرا مراقبة في حل المشكلة.
أنت لا تعرف أبدا من وضع شيء في منزلك.
أنت محق.
لكن ماذا لو قال يو جونغ سو إنه ليس متواطئ؟
ماذا لو أنكر؟
لن يفعل
أنا بدوت له ، وابتهج.
من أجل مسح الرسوم ،
سيوظفون محامين ليقاتلوا بعضهم البعض.
أخيرا،
لقد تم القبض عليه.
كنت أرغب في رؤيتها بأم عيني.
عندها فقط شعرت بالارتياح.
شكرا لكم.
لا تذكر ذلك.
لقد سلّمتني على الزي الذي احتفظت به لفترة طويلة.
شكرا لك على ذلك.
أنا قدمت وعدا مع جي سوك ذلك الحين.
بما أن الزي هو الدليل على بقائنا ،
يجب أن نحافظ عليه مثل سحر محظوظ.
في النهاية ، لقد حلّت استيائها.
هذا سوف يفعل.
شكرا لكم.
نعم فعلا؟
على الرغم من أننا استحوذنا عليه بطريقة ملائمة ،
لا يزال لدينا بعض الأشياء للتعامل معها.
هل حصلت على أي شيء؟
هذه مطرقة مستوردة.
إنها باهظة الثمن ، ولا أحد يشتريها. لن يكون من السهل العثور عليه.
لا يبيعونها عبر الإنترنت.
المستورد قد فشل.
يجب عليك التحقق من محلات البيع بالجملة.
قد تتمكن من العثور على بعض هناك.
حسنا.
سيستغرق بعض الوقت.
سوف اتصل بك لاحقا.
شكرا لكم.
- شكرا لك على مساعدتك. - حظا سعيدا.
مرحبا. هل لي أن ننظر حولك؟
هذا هو واحد.
- سجل في نوفمبر الماضي؟ - نعم فعلا.
لقد محوها ، بالطبع.
إذا كان نفاد السعة ، يتم حذف القديمة منها أولاً.
ليس من الضروري بالنسبة لنا الاحتفاظ بسجلات المراقبة.
يجب أن أتحقق من شيء مهم.
قد أتمكن من استعادتها.
ثم عليك أن تأخذ كل شيء.
لكن أخشى أن هذا لن ينجح.
من فضلك ، أتوسل إليك.
صلاح.
جي هو ...
السيدة هوانج
هذا هو وو تاى سوك
ثانية واحدة.
تلك السيدة لا تحتج بعد الآن
اعتقدت أنها تم الاعتناء بها.
اعتقدت ذلك أيضا.
لكنها اتصلت ...
وهددوني بالقول إنها تعرف الحقيقة وكل شيء.
كنت أبقى عينيك عليها ، لذلك كنت أعرف.
من كانت تربطها في الآونة الأخيرة؟
أنا أفهم.
سانظر بداخلها.
لقد اختارتك وأرادت مقابلتك.
يجب أن تراها
اذهب افعل ما كنت جيدا في.
تتصرف وكأنك بارد جدا.
يا إلهي ، لقد فاجأني.
اين الجميع؟
ذهبوا جميعا لأخذ استراحة.
اين كنت؟
كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.
هل لديك وظيفة جانبية؟
تبادل المعلومات.
ماذا؟
تبا لك.
الذهاب استعادة هذه. لقطات أمنية.
لقد أحضرت لي ثلاثة؟
كيف سأفعل هذا؟
توقف عن صنع ضجة.
أنت عضو في منسا. السلاح الأخير.
- يبدو وكأنك تدينني. - ماذا؟
لا تتوقع الكثير.
هناك فرصة أقل من 50 في المائة لاستعادة مقاطع الفيديو.
عما تبحث؟
اون سيون جاي
المراسل ايون؟
يبدو أن السيد بان بقي مستيقظًا طوال الليل.
ما هو انه حتى؟
لا توجد حالات في الوقت الحالي.
- مهلا. - نعم فعلا؟
هل وجدتها؟
لا أستطيع العثور عليها. أستسلم.
- مرحبا. - سيدي المحترم.
المباحث وو.
مهلا ، أليست هذه السيدة ايون؟
ماذا قالت انها مجرد شراء؟
مطرقة؟
أغتنم الأشياء حتى النهاية عندما أبدأ.
لقد عرفت ذلك بالفعل.
هل تريد حقاً أن أتناول هذه القضية؟
لهذا تركتها لك
لذا خذيها حتى النهاية
ما هو في نهاية الطريق؟
أنا فقط أعتقد أننا يجب أن تحقق.
التحقق من؟
إذا كنت الجاني الحقيقي أم لا.
إذا كنت وحش أم لا.
هل هذا المخبر تشا جون هو من مركز شرطة جونجبو؟
أنا وو تاى سوك من وكالة شرطة تشيونغن
هل أنت متأكد من أن هذا هو السلاح؟
اعتقدت أنك لا تستطيع العثور عليه من قبل.
أجرينا بالفعل تحليل الحمض النووي على ذلك.
هذا هو السلاح الذي قتل Eun Hong Goo و Park Jung Sook.
حتى لو تم العثور على السلاح ،
يمكن للمخبر تشا البقاء في مركز شرطة جونجبو.
لماذا تريد إحضارها إلى ولايتنا القضائية؟
أنا آسف ، المحقق تشا
أعلم أنه ليس من المفترض أن أتعامل مع قضايا الآخرين ،
لكن الامور حدثت.
اوه أنا بخير.
لم يكن هناك دليل أو شاهد ،
لذلك ظللت على وضعها.
سيكون أمرا رائعا لو كنت تستطيع تحمل ، سيد وو.
صلاح.
غرامة.
ولكن تأكد من التقاط الجاني.
نعم فعلا.
كل من أمي وأبي ليسا من النوع الذي يدخل في معارك.
كانوا طبيعيين تماما.
لا يوجد سلاح.
ربما شعرت بالسوء لبي ييو وول ،
لذلك أنا متأكد من أنك توقفت عن تحقيق اون سيول جون ...
كوسيلة لجعل التكفير.
سوف نأخذ قضية القتل من Eun Hong Goo و Park Jung Sook.
حسنا.
لقد بدأنا هذا ، لذا يجب أن ننهي هذا أيضًا.
لكني اعتقدت أنه لا يوجد رصاص.
وجدنا سلاح الجريمة.
لا يمكننا التأكد من أنه نفس المطرقة
لكننا وقعنا اون سيون جاي ...
شراء مطرقة تبدو متشابهة تمامًا.
السيدة يون هي الجاني؟
ابنتهم ، يون سيون جاي ، كانت الوحيدة ...
التي دخلت مسرح الجريمة في ذلك الوقت.
بقيت في المنزل لمدة ثلاث دقائق.
أليس من المستحيل قتل شخصين وكلب في غضون 3 دقائق؟
ماذا لو كان لها شريك؟
- شريك؟ - كان سلاح الجريمة ...
سلمت للسيد وو.
كان الرجل الذي قام بتسليمها هو الرجل.
أرسلوا سلاح الجريمة إليك؟ لماذا ا؟
نحن بحاجة لمعرفة من الذي أرسلها لي.
لم نجد الكثير عندما تحدثنا مع الناس من حولهم في ذلك الوقت ،
لذلك دعونا نعود في الوقت المناسب ...
وابحث عن شخص ما في تاريخهم.
Eun Hong Goo اعتادت على إدارة عمل تجاري.
المباحث لي ، يمكنك الذهاب إلى ذلك.
- نعم سيدي. - ابحث عن موظف ...
من قد يكون على اطلاع على اون سيون جاي
المخبر شين ، يمكنك النظر في تاريخ اون سيون جاي.
معرفة ما إذا كان أي شخص يمكن أن يعطيها اليد.
السيد بان ، يمكنك مساعدة المخبر لي
المحقق تشاي
أنت وأنا سوف أعود إلى وقت اعتمادها.
- نعم سيدي. - نعم فعلا.
ما هذا؟
لقد وجدت الشخص الذي اشترى سلاح الجريمة.
كدت ان اصل.
أنا فقط بحاجة لمعرفة كيف قتلوا في ثلاث دقائق فقط.
هذه ليست النهاية
أنت لا تعرف السبب.
أنت في حاجة للعثور على الدافع.
سأعرف ذلك أيضًا
لا تكن متأكدًا.
في اللحظة التي تكتشف فيها لماذا اضطر والدا التبني إلى الموت ،
سوف تواجه كمية هائلة من الألم.
هذا المربع الكعكة التي تلقيتها.
في صندوق باندورا هذا ،
لا يوجد شيء مثل الأمل.
أنا أرى. اون هونغ جوو
كان يدير مصنعا للبالوعات من عام 2000 إلى عام 2015.
السيد بان ، أحضر لي معلومات عن عمال المصانع هذه.
يرجى ذكرهم حسب الوقت الذي يعملون فيه.
مرحبا؟
هل هذا السيد يانغ دونغ وو؟
رؤسائي؟
كانوا طموحين باعتدال ...
ورأسنا حولنا.
الرؤساء هم مثل ذلك بشكل عام.
فعلوا معارك مع الناس بسبب المال ،
لكنها لم تكن عنيدة ...
وتصالحوا من أجل كسب المزيد من المال.
هل تتذكر ابنة السيد إيون هونغ جو؟
أنا أرى. خريج جامعة سيول الوطنية؟
بالطبع افعل.
تفاخر الزوجان عنها كثيرا.
عاملوها كأميرة.
لم أتكلم معها كثيراً.
كانت وقحة بعض الشيء.
كان أي شخص ...
على مقربة من ابنتهم؟
لا يمكن. لن يستطيع أحد أن يتعايش مع هذا الشقي.
استميحك عذرا؟
قد يكون ذلك لأنها ذكية.
كانت متسلطة بعض الشيء.
لو اضطررت لاختيار شخص يبحث عنها ...
من كان هذا؟
حق. سيكون السيد سيو.
- من كان هذا؟ - هو مدير سيو جاي جيون.
كان هو الوحيد الذي اعتنى بها.
مدير سيو جاي جيون.
أرني صورة سيو جاي جيون التي عملت في مصنع إيون.
نظرة. هذا هو لقطات المراقبة من الحمام ...
في محطة مترو الانفاق.
- تحقق مما إذا كان سيو جاي جيون هناك. - حسنا.
ملامح وجهه ...
كان يرتدي قناعا.
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص يشبهه.
نعم فعلا.
سيدي المحترم.
ارجوك تعال. عجل.
- سأفجرها. - نعم من فضلك.
إذا نظرت إلى اللقطات ، هذا الرجل هو المدير سيو جاي جيون.
لا يمكنك رؤيته بوضوح مع هذا.
- هذا الرجل؟ - نعم ، إنه هناك.
أنا متأكد من أنه غادر المرحاض بعد تغيير ملابسه.
ذلك الرجل اعتنى جيداً بـ (اون سيول جون)
سأذهب للعثور عليه.
الحصول على الانتقام هو الدافع الأفضل للقتل.
أحتاج إلى سبب وجيه لقتل شخص ما ...
حتى لا أكون كوحش
كل من يقتل هو وحش
- لا تقتلوه. - ماذا لو أصررت على قتله؟
- سوف أوقفك. - لماذا تريد أن تمنعني؟
لقد قتلت شخصًا ما
أنا لا أريد أن أرى Yeo صوف يذهب إلى السجن.
لذا ستنبثق وتوقفني إذا قتلت شخصًا ما.
ثم يجب أن أقتل شخص ما عندما أريد رؤيتك
أنا دائما أفعل الأشياء السيئة ...
لأنني شرطي شرير
ألم تظنني حتى قبل أن تؤكد أنه أنا؟
سواء كنت حقا قتل والديك أم لا ،
أنا خائف جدا من سماع الحقيقة.
هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أسأل.
ما الذي ستجعله هاى جون ، التى ضحت بحياتها من أجلك؟
في ذلك اليوم ، خلال المباراة مع جانج ، قلت له أن يقتلني.
لا استطيع ان انسى ذلك لبقية حياتي.
التوقف عن بذل جهود باطلة.
لا يمكنك أن تحافظ على وعد قمت به مع طفل.
لا يمكن أن تصبح محققًا جيدًا
هل اي احد في المنزل؟
أي واحد؟
هل اي احد في المنزل؟
انه ليس في المنزل الان
هل تعتقد أنه حصل على الريح؟
اسمحوا لي أن أسأل بعض الشيء قبل أن أعود.
حسنا.
السيد وو تاي سوك؟
أنا هنا لأدخل نفسي.
أنا...
قتل ايون هونغ جوو وبارك جونغ سوك.